-
1 equipaje
m.1 luggage (British), baggage (United States).hacer el equipaje to packequipaje de mano hand luggage2 baggage, luggage, dunnage.* * *1 luggage, baggage2 (instrumental) equipment, outfit3 (tripulación) crew\hacer el equipaje to pack, do the packingequipaje de mano hand luggage* * *noun m.baggage, luggage* * *SM1) [para viajar] (=conjunto de maletas) luggage, baggage (EEUU); (=avíos) equipment, kithacer el equipaje — to pack, do the packing
compartimento de equipajes — luggage compartment, baggage compartment ( esp EEUU)
zona de recogida de equipajes — luggage o ( esp EEUU) baggage collection point
2) (Náut) crew* * *masculino baggage (esp AmE), luggage (BrE)facturar el equipaje — to check in one's baggage o luggage
* * *= baggage, luggage.Ex. This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.Ex. They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.----* equipaje de mano = carry-on luggage, cabin baggage, cabin luggage.* recogida de equipajes = baggage claim.* * *masculino baggage (esp AmE), luggage (BrE)facturar el equipaje — to check in one's baggage o luggage
* * *= baggage, luggage.Ex: This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.
Ex: They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.* equipaje de mano = carry-on luggage, cabin baggage, cabin luggage.* recogida de equipajes = baggage claim.* * *facturar el equipaje to check in one's baggage o luggageviaja ligero de or con poco equipaje he travels lightCompuesto:hand baggage o luggage* * *
equipaje sustantivo masculino
baggage (esp AmE), luggage (BrE);◊ facturar el equipaje to check in one's baggage o luggage;
equipaje de mano hand baggage o luggage;
viaja con poco equipaje he travels light
equipaje sustantivo masculino luggage
hacer el equipaje, to pack
' equipaje' also found in these entries:
Spanish:
bagaje
- bulto
- consigna
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- facturar
- facturación
- rejilla
- bandazo
- cargar
- carrito
- chequear
- consignar
- documentar
- embarcar
- exceso
- ligero
- parrilla
- recoger
- registrar
- revisar
- revisión
- sobrepeso
- transbordo
English:
baggage
- carousel
- disastrous
- excess baggage
- hand-luggage
- light
- luggage
- reclaim
- send on
- unattended
- watch
- you
- check
- excess
- hand
* * *equipaje nm[maletas] Br luggage, US baggage;hacer el equipaje to packequipaje de mano hand luggage* * *m baggage* * *equipaje nmbagaje: baggage, luggage* * *equipaje n luggage¿llevas mucho equipaje? have you got a lot of luggage?hacer el equipaje to pack / to do your packing -
2 facturar
v.1 to check in (equipaje) (en aeropuerto).2 to turn over.facturaron 4.000 millones en 2003 they had a turnover of 4,000 million in 20033 to invoice, to bill, to charge, to check.María factura los servicios prestados Mary invoices the services rendered.María le facturó a Ricardo Mary invoiced Richard.* * *1 COMERCIO to invoice, charge for2 (equipaje) to register, check in* * *verb1) to invoice, bill2) check in* * *1. VT1) (Com) [+ géneros] to invoice (for), bill (for); [+ persona] to invoice, bill2) [+ volumen de ventas] to turn over, have a turnover ofla compañía facturó 500 millones en 1997 — the company turned over o had a turnover of 500 million in 1997
3) [+ equipaje] [en aeropuerto] to check in; [en puerto, estación] to register2.VI to check in* * *1.verbo transitivo1) (Com)a) <mercancías/arreglo> to invoice for, bill forb) ( refiriéndose al volumen de ventas) to turn over, have a turnover of2) (Ferr) to register; (Aviac) to check in2.facturar vi (Ferr) to register; (Aviac) to check in* * *= bill, invoice, ship off, ship.Ex. The invoice record contains the amount billed and is the basis for the financial information in DOBIS/LIBIS.Ex. Similarly, if all the copies ordered have been invoiced, there will be no 'i' at the bottom of the screen.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.Ex. According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.----* facturar a los clientes = bill + clients.* * *1.verbo transitivo1) (Com)a) <mercancías/arreglo> to invoice for, bill forb) ( refiriéndose al volumen de ventas) to turn over, have a turnover of2) (Ferr) to register; (Aviac) to check in2.facturar vi (Ferr) to register; (Aviac) to check in* * *= bill, invoice, ship off, ship.Ex: The invoice record contains the amount billed and is the basis for the financial information in DOBIS/LIBIS.
Ex: Similarly, if all the copies ordered have been invoiced, there will be no 'i' at the bottom of the screen.Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.Ex: According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.* facturar a los clientes = bill + clients.* * *facturar [A1 ]vtA ( Com)1 ‹mercancías/arreglo› to invoice o bill forme facturaron la última remesa dos veces they invoiced o billed me twice for the last shipment, they sent me two invoices o bills for the last shipment2 (refiriéndose al volumen de ventas) to turn over, have a turnover ofla empresa factura más de $500 millones al año the company turns over o has a turnover of more than $500 million a yearB1 ( Ferr) to register2 ( Aviac) to check in■ facturarvi1 ( Ferr) to register2 ( Aviac) to check in* * *
facturar ( conjugate facturar) verbo transitivo
1 (Com)a) ‹mercancías/arreglo› to invoice for, bill for
2 (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
verbo intransitivo (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
facturar verbo transitivo
1 Com to invoice
2 Av (equipaje) to check in
' facturar' also found in these entries:
Spanish:
equipaje
English:
bill
- check in
- early
- invoice
- turn over
- check
* * *facturar vt1. [equipaje] [en aeropuerto] to check in;[en estación] to register2. [vender] to turn over;facturaron 4.000 millones en 1999 they had a turnover of 4,000 million in 1999* * *v/t1 COM invoice, bill3 AVIA check in* * *facturar vt1) : to bill, to invoice2) : to register, to check in* * *facturar vb (equipaje) to check in -
3 factura
f.1 invoice.pasar factura (figurative) to take their toll (los excesos, años)factura detallada itemized billfactura pro forma o proforma (commerce) pro forma invoicefactura del gas/del teléfono gas/phone bill2 cakes and pastries (repostería). (Argentinian Spanish)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: facturar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: facturar.* * *1 invoice, bill\pasar factura a, presentar factura a to invoice, send a bill tofactura pro forma pro forma invoice* * *noun f.1) invoice, bill2) workmanship* * *SF1) (Com) bill, invoicepasar o presentar factura a algn — to bill o invoice sb
pasar factura —
el escándalo ha pasado factura a la organización — the scandal has taken its o a toll on the organization
nos pasarán (la) factura por el apoyo que nos dieron en momentos de crisis — they will call in the favour they did us by supporting us during the crisis
factura proforma, factura simulada — pro forma invoice
2) frm (=ejecución)cuadros de factura reciente — recently painted pictures, pictures of recent execution
un thriller psicológico de impecable factura — a perfectly put together o constructed psychological thriller
3) Cono Sur bun, cake* * *1) (Com) invoice (frml), billpresentarle or pasarle factura a alguien — (Fin) to invoice somebody
te hace un favor y luego te pasa la factura — he'll do you a favor and then he expects something in return
2) (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc* * *= bill, invoice, receipt, billhead, sales receipt, sales ticket.Ex. At the end of the month a machine can readily be made to read these and to print an ordinary bill.Ex. When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.Ex. The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex. The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.Ex. Reimbursement will not be made until original sales tickets are furnished.----* cobrar una factura = collect + payment, receive + payment.* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* factura de hotel = hotel bill.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* factura pendiente = outstanding invoice.* factura proforma = proforma [pro forma], proforma invoice.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer una factura = make out + bill.* liquidar una factura = settle + invoice.* pagar la factura = pay + the tab.* pagar una factura = settle + invoice, pay + a bill.* pagar una factura atrasada = pay off + bill.* presentar una factura = submit + bill.* recibir facturas = invoice.* * *1) (Com) invoice (frml), billpresentarle or pasarle factura a alguien — (Fin) to invoice somebody
te hace un favor y luego te pasa la factura — he'll do you a favor and then he expects something in return
2) (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc* * *= bill, invoice, receipt, billhead, sales receipt, sales ticket.Ex: At the end of the month a machine can readily be made to read these and to print an ordinary bill.
Ex: When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.Ex: The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.Ex: Reimbursement will not be made until original sales tickets are furnished.* cobrar una factura = collect + payment, receive + payment.* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* factura de hotel = hotel bill.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* factura pendiente = outstanding invoice.* factura proforma = proforma [pro forma], proforma invoice.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer una factura = make out + bill.* liquidar una factura = settle + invoice.* pagar la factura = pay + the tab.* pagar una factura = settle + invoice, pay + a bill.* pagar una factura atrasada = pay off + bill.* presentar una factura = submit + bill.* recibir facturas = invoice.* * *según factura as per invoicepresentarle or pasarle factura a algn ( Fin) to invoice sb, to send an invoice o a bill to sbte hace un favor, pero después te pasa la factura he'll do you a favor, but then he expects something in returnCompuesto:pro forma invoicefilmes de factura francesa French-made filmsde excelente factura excellently-made* * *
Del verbo facturar: ( conjugate facturar)
factura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
factura
facturar
factura sustantivo femenino
1 (Com) invoice (frml), bill;◊ pasarle factura a algn (Fin) to invoice sb
2 (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc
facturar ( conjugate facturar) verbo transitivo
1 (Com)a) ‹mercancías/arreglo› to invoice for, bill for
2 (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
verbo intransitivo (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
factura sustantivo femenino
1 Com invoice
2 (recibo) bill
facturar verbo transitivo
1 Com to invoice
2 Av (equipaje) to check in
' factura' also found in these entries:
Spanish:
fra.
- fría
- frío
- nota
- recargar
- recibo
- saldo
- sumar
- temblar
- vencer
- comprender
- cuenta
- detallado
- extender
- hacer
- importe
English:
amount
- bill
- catch up
- deprivation
- discrepancy
- doghouse
- face
- invoice
- lumber
- pay
- sales invoice
- saving
- workmanship
- check
- exquisite
- quiet
* * *factura nf1. [por mercancías, trabajo realizado] invoice;[de compra, luz, teléfono] bill;extender una factura to issue an invoice;pasar factura [los excesos, años] to take their toll;ya verás cómo te pasa factura por el favor que te hizo just you wait, he'll be wanting something back for the favour he did youfactura detallada itemized bill; Com factura pro forma o proforma pro forma invoice2. [hechura]de buena/mala factura well/badly made;un mueble de muy bella factura a beautifully made piece of furniture* * *seguro que luego te pasa la factura I’m sure there’ll be a price to pay;todos los excesos de su juventud le están empezando a pasar factura he’s starting to pay the price for all his youthful excesses, all his youthful excesses are starting to take their toll* * *factura nf1) : making, manufacturing2) : bill, invoice* * *factura n invoice / bill
См. также в других словарях:
facturar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) la factura de [una cosa]: Me facturó el pedido a noventa días. 2. Área: comercio Incluir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facturar — {{#}}{{LM F17292}}{{〓}} {{ConjF17292}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17739}} {{[}}facturar{{]}} ‹fac·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al equipaje o a una mercancía,{{♀}} entregarlos y registrarlos para que sean enviados a su destino:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facturar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Extender o realizar la factura de una mercancía vendida. 2 COMERCIO Detallar los artículos que se incluyen en una factura. SINÓNIMO registrar 3 Entregar y registrar el equipaje o la mercancía en una estación de… … Enciclopedia Universal
Ryanair — Saltar a navegación, búsqueda Ryanair Boeing B737 200 de Ryanair … Wikipedia Español
Spanair — IATA JK[1] OACI JKK[1 … Wikipedia Español
EasyJet — Saltar a navegación, búsqueda easyJet Airline Company Limited IATA U2 … Wikipedia Español
Spanish verbs — are one of the most complex areas of Spanish grammar. Spanish is a synthetic language with a moderate to high degree of inflection which shows up mostly in the verb conjugation.The Spanish verb system is separated into 14 distinct tenses (tense… … Wikipedia
China Airlines — B747 400 IATA CI … Wikipedia Español
terminal — (m) (Intermedio) lugar donde acaba una línea de transporte Ejemplos: En el terminal estaban los trenes estropeados y contenedores vacíos. Me da miedo el terminal del metro, es tan oscuro y sucio. Sinónimos: estación, (f) (Intermedio) edificio que … Español Extremo Basic and Intermediate
Southwest Airlines — B737 en carrera de despegue IATA WN OACI … Wikipedia Español
Clickair — Airbus A320 de Clickair despegando del Aeropuerto de Palma de Mallorca … Wikipedia Español